Rental properties pay property tax, and that gets passed on in the rent.
Rental properties charge what the market will bear. Taxes are a cost that will indirectly impact the supply of rental properties. More importantly, renters are not directly impacted by property taxes yet they are entitled to vote for politicians that will increase spending. It makes no sense to complain about unfairness when unfairness appears in many different ways.