You are finding reasons why the topics are different, but again they're both about tolerance and rights.
When is force necessary against liberalism or illiberalism?
Is forcing a western concept like liberalism on a non-western country liberalism or illiberalism?
Is requiring people to be injected with medical fluid illiberalism for the targets, or liberalism for those around them?
Is it my body my choice when your choice kills a baby, but not my body my choice when your choice can potentially kill or harm others via spreading of disease?
If only women, black people, and indigenous could get COVID would we be forcing them to get vaccines?