It hinges on a strawman that there are those who are trying to ban words when the opposite is occurring; the debate is around expanding the definitions of certain terms.
"Woman" is a word that is by definition discriminatory. It is used to describe a specific subset of humans. Expanding it to make it inclusive erodes its meaning. It's like if you "expanded" the definition of prime numbers to include all odd numbers.
-k