To be honest, I am very surprised that they haven't changed it !!!
With regards to squid's mom, the BC health officer says:
With British Columbians getting the go-ahead to expand their social “bubbles,” Henry asked that people continue to keep their social circles small and their visits shorter, and outside where possible. She also advised people to avoid sharing food or drink, and continue to sit apart.
So you and squid's mom should avoid others, and continue to sit apart during your visits. Stay SAFE !