The way the school board is handling the Oakville teacher fiasco is a prime example. All their empathy is reserved for the trans individual; the boring cisgender women and girls get none of that "basic human empathy" stuff.
It's always a jump for me when people make a guess, with certainty, at what motivates institutions and corporations beyond the obvious which is:
-institutions don't want to get in trouble via their political nbosses
-corporations want to make money and therefore don't want to evoke boycotts
In the case of a school board, you seem to attribute wokeness to the people making the decisions here which ignores the highly volatile nature of the process. And all of this topic ignores the rightness/wrongness of any of it. I'm just talking pure pragmatism and self-interest.
For the school board you have an issue which is the political equivalent of C4 putty sitting there. The board is faced with the forces of media, parents, woke mob (as you would call it), the anti-woke protestors and Freedom folk, teachers, unions, students - all in a circle around this purported cross-dressing troll - and nobody wants to grasp the hot potato.