The thing is, it is difficult for courts to separate free choices from brainwashed choices. The three examples I set out are different scenarios.
Why do we respect Muslim women brainwashed choices? Personally I think it's time to stop being respectful of people's religious beliefs and declare atheism the law of the land.
No niqabs no polygamy.